English Love Affair

Caso de Amor Inglês

English Love Affair

Tudo começou em um final de semana em maio
It started on a weekend in May
Eu estava à procura de atenção
I was looking for attention
Precisava de intervenção
Needed intervention
Senti alguém olhando para mim
Felt somebody looking at me
Com uma complexão branca como pó
With a powder white complexion
Sentindo a conexão
Feeling the connection

A aparência dela era ridícula
The way she looked was so ridiculous
Cada passo me deixava esperando o próximo
Every single step had me waiting for the next
Antes que eu percebesse, era sério
Before I knew it, it was serious
Me arrastou para fora do bar
Dragged me out the bar
Para o banco de trás de seu carro
To the backseat of her car

Quando as luzes se apagam
When the lights go out
Ela é tudo em que eu penso
She’s all I ever think about
A imagem queimando em meu cérebro
The picture burning in my brain
Beijando na chuva
Kissing in the rain
Eu não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
I can’t forget my English love affair

Hoje, eu estou a sete mil milhas de distância
Today, I’m seven thousand miles away
O filme passando na minha cabeça
The movie playing in my head
De sua cama king size
Of her king size bed
Significa que não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
Means I can’t forget my English love affair
Meu caso de amor inglês
My English love affair

A próxima coisa, estávamos na casa dela
Next thing we were back at her place
Um refúgio em Mayfair
A hideaway in Mayfair
Tudo do bom e do melhor lá
All the great and good there
Bebendo até querermos ir mais longe
Drinking all the way to third base
Princesa ficando pelada
Princess getting naked
Caindo de cara
Falling on their faces

O enredo era tão ridículo
The storyline was so ridiculous
Cada passo me fazia implorar pelo próximo
Every single step had me begging for the next
Antes que eu percebesse, era sério
Before I knew it, it was serious
Me arrastou para o andar de cima
Dragged me up the stairs
E não acabou lá
And it wasn’t ending there

Quando as luzes se apagam
When the lights go out
Ela é tudo em que eu penso
She’s all I ever think about
A imagem queimando em meu cérebro
The picture burning in my brain
Beijando na chuva
Kissing in the rain
Eu não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
I can’t forget my English love affair

Hoje, eu estou a sete mil milhas de distância
Today, I’m seven thousand miles away
O filme passando na minha cabeça
The movie playing in my head
De sua cama king size
Of her king size bed
Significa que não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
Means I can’t forget my English love affair

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Quando saí
When I got out
Eu sabia que ninguém que eu conhecia acreditaria em mim
I knew that nobody I knew would be believing me
Eu olho para trás agora
I look back now
E sei que ninguém jamais pode me tirar a memória
And know that nobody could ever take the memory

Quando as luzes se apagam
When the lights go out
Ela é tudo em que eu penso
She’s all I ever think about
A imagem queimando em meu cérebro
The picture burning in my brain
Beijando na chuva
Kissing in the rain
Eu não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
I can’t forget my English love affair

Hoje, eu estou a sete mil milhas de distância
Today, I’m seven thousand miles away
O filme passando na minha cabeça
The movie playing in my head
De sua cama king size
Of her king size bed
Significa que não consigo esquecer o meu caso de amor inglês
Means I can’t forget my English love affair

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu caso de amor inglês
My English love affair
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu caso de amor inglês
My English love affair