Nowhere to Run

Sem Lugar para Fugir

Nowhere to Run

Eu apresento meu caso, com esperança graciosa
I state my case, in hopeful grace
Tomo meu lugar, ah
Take my place, ah
Há uma guerra lá fora, todos deveríamos ficar chapados
There's a war outside, we should all get high
E dar adeus a uma criança, ah
And give a kid goodbye, ah

Não há simplesmente para onde fugir
There's just nowhere to run

Num 747 sob um céu de lua de sangue
On a 747 in a blood-Moon sky
Ouvi um bebê no fundo do avião começar a chorar
I heard a baby in the rear of the plane start to cry
Vi pânico nos rostos das pessoas que voam
I saw panic on the faces of people that fly
Estou apenas esperando por uma bebida para acompanhar minha torta
I'm just waiting for a beverage to accompany my pie

E quando os peixes crescerem asas
And when the fish grow wings
E a Lua puder cantar
And the Moon can sing
Oh querida, eu confessarei
Oh baby, I'll come clean

Não há simplesmente para onde fugir
There's just nowhere to run
Olhe para mim, eu me tornarei um mistério
Look at me, I'll go down a mystery
Ainda estamos nos divertindo?
Are we still having fun?
Oh, quando eu partir você virá atrás de mim
Oh, when I leave you'll come chasing after me

Apenas para exibição, eu disse 'olhe, não toque'
On display only, I said "look, don't touch"
Mas eu atingi o ápice cedo demais e não perdi muito
But I peaked too early and I didn't miss much
Alguém em algum lugar está fazendo o seu melhor
Somebody somewhere is doing their best
E todos nós não sabemos o que fazer com essa bagunça
And we all don't know what to make of this mess

É um jogo de vídeo
It's a video game
E é tudo igual
And it's all the same
E isso machuca seu cérebro
And it hurts your brain

Não há simplesmente para onde fugir
There's just nowhere to run
Faça-me um favor, eu me tornarei um mistério
Favor me, I'll go down a mystery
Ainda estamos nos divertindo?
Are we still having fun?
Oh sim, veremos se você é para morrer ou viver por mim, ah
Oh yes, we'll see if you're ride or die for me, ah

Não sei para onde minha mente está me levando
I don't know where my mind is taking me
Só conheço meu medo de cair
I only know my fear of falling
Todas as estradas que fecharam estão se abrindo
All of the roads that closed are opening
Só gosto de dirigir pelas ruas de trás
I only like to drive the backstreets

Não há simplesmente para onde fugir
There's just nowhere to run
Espere e veja, eu me tornarei um mistério
Wait and see, I'll go down a mystery
Ainda estamos nos divertindo?
Are we still having fun?
Oh, quando eu partir você virá atrás de mim
Oh, when I leave you'll come chasing after me

Não há simplesmente para onde fugir
There's just nowhere to run
Oh, fomos enganados, tenho orgulho dentro de mim
Oh, we've been played, I got pride inside of me
Ainda estamos nos divertindo?
Are we still having fun?
Oh, quando eu estiver livre você pode morrer ou viver por mim
Oh, when I'm free you can ride or die for me