Come Una Danza

Como Uma Dança

Come Una Danza

Me perderei
Mi perderò
Faz um estranho efeito dizer que eu sei
fa uno strano effetto dire che lo so
Enquanto aqui na cama esmigalho pipocas
mentre qui sul letto sbriciolo popcorn

Caminharei
Camminerò
No deserto que está aberto ao meu redor
nel deserto che si è aperto intorno a me
Na pista de um perdido paraíso
nell'impronta di un perduto paradiso
Com ninguém nunca dividido, nunca
con nessuno mai diviso mai
Sós não se vive nunca
SOLI NON SI VIVE MAI

Eu como um ladrão que
Io come un ladro che
Não distingue o bem e o mal dentro de ti
non distingue il bene e il male dentro sè
E tão pouco sabe quem é
e nemmeno sa chi è
Nem o que foi
né cosa è stato

Ah, como uma dança agora
AH, COME UNA DANZA ORMAI
A vida avança e então
la vita avanza e poi
Pega um pouco de nós
si prende un po' di noi
E vai como um oceano que
e va come un oceano che
Deixa na minha frente
lascia davanti a me
Todos os meus erros
tutti gli errori miei
Porque sozinhos, sabe
perché da soli sai
Aqui não se vive nunca!
qui non si vive mai!
Sós não se vive nunca
SOLI NON SI VIVE MAI

Me salvarei
Mi salverò
Porque esta vida muda e mudarei
perché questa vita cambia e cambierò
Por um beijo que procurei até ontem, até aqui
per un bacio che ho cercato fino a ieri, fino a qui
Podes morrer e podes renascer assim
puoi morire e poi rinascere così
Quanta carícia há,
quanta carezza c'è
Na melancolia.. A minha
nella malinconia LA MIA
A dor, cedo ou tarde, vai embora
e il dolore prima o poi se ne va via
Como um redemoinho que me arrasta
come un vortice che mi trascina
E me traz de volta
e mi riporta su
Ainda viva
ancora viva

Ah! como uma dança agora
AH! COME UNA DANZA ormai
A vida avança e então
la vita avanza e poi
Renasce junto de nós
rinasce insieme a noi
E vai como um oceano que
e va come un oceano che
Leva embora consigo
trasporta via con sè
Todos os meus erros
tutti gli errori miei
Sem arrependimentos agora
senza rimpianti ormai

Ah! como uma dança agora
AH! COME UNA DANZA ormai
SÓS NÃO SE CHORA NUNCA
SOLI NON SI PIANGE MAI
A vida avança em nós
la vita avanza in noi
E não nos deixa nunca
e non ci lascia mai
E vai procura esperança agora
e va cerca speranza ormai
Como uma dança e então
come una danza e poi
Volta nos meus olhos
torna negli occhi miei
Porque sozinhos, sabe
perché da soli sai
Aqui não se chora nunca
qui non si piange mai

A vida muda e mudarei
la vita cambia e cambierò
Como uma dança a viverei
come una danza la vivrò
Com a esperança que agora tenho
con la speranza che ora ho
Como uma dança
COME UNA DANZA
A vida avança.
la vita avanza.