Far Away Eyes

Olhos Distantes

Far Away Eyes

Eu estava voltando para casa no domingo de manhã, passando por Bakersfield
I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
Ouvindo música gospel na estação de rádio colorida
Listening to gospel music on the colored radio station
E o pregador disse: Você sabe que sempre tem o
And the preacher said: You know you always have the
Senhor ao seu lado
Lord by your side

E fiquei tão satisfeito em ser informado disso que corri
And I was so pleased to be informed of this that I ran
Vinte luzes vermelhas em sua homenagem
Twenty red lights in his honor
Obrigado Jesus, obrigado senhor
Thank you Jesus, thank you lord

Eu tinha um acordo para conhecer uma garota e estava meio atrasado
I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
E eu pensei que quando chegasse lá ela já estaria de folga
And I thought by the time I got there she'd be off
Ela iria com o motorista de caminhão mais próximo que pudesse encontrar
She'd be off with the nearest truck driver she could find
Para minha surpresa, lá estava ela sentada no canto
Much to my surprise, there she was sittin in the corner
Um pouco turvo, pior para o desgaste
A little bleary, worse for wear and tear
Era uma garota com olhos distantes
Was a girl with far away eyes

Então, se você está sem sorte
So if you're down on your luck
E você não pode harmonizar
And you can't harmonize
Encontre uma garota com olhos distantes
Find a girl with far away eyes
E se você está completamente enojado
And if you're downright disgusted
E a vida não vale um centavo
And life ain't worth a dime
Pegue uma garota com olhos distantes
Get a girl with far away eyes

Bem, o pregador continuou dizendo que tudo que eu precisava fazer era enviar
Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send
Dez dólares para a igreja do sagrado coração sangrento de Jesus
Ten dollars to the church of the sacred bleeding heart of Jesus
Localizado em algum lugar em Los Angeles, Califórnia
Located somewhere in Los Angeles, California
E na próxima semana eles diriam minha oração no rádio
And next week they'd say my prayer on the radio
E todos os meus sonhos se tornariam realidade
And all my dreams would come true
Então eu fiz, na semana seguinte, fiz uma oração com uma garota
So I did, the next week, I got a prayer with a girl
Bem, você sabe que tipo de olhos ela tem
Well, you know what kind of eyes she got

Então, se você está sem sorte
So if you're down on your luck
Eu sei que todos vocês simpatizam
I know you all sympathize
Encontre uma garota com olhos distantes
Find a girl with far away eyes
E se você está completamente enojado
And if you're downright disgusted
E a vida não vale um centavo
And life ain't worth a dime
Pegue uma garota com olhos distantes
Get a girl with far away eyes

Então, se você está sem sorte
So if you're down on your luck
Eu sei que todos vocês simpatizam
I know you all sympathize
Encontre uma garota com olhos distantes
Find a girl with far away eyes