One More Cup Of Coffee

Mais Um Copo de Café

One More Cup Of Coffee

Sua respiração é doce
Your breath is sweet
seus olhos são como duas jóias no céu
Your eyes are like two jewels in the sky.
sua postura é ereta, seu cabelo é macio
Your back is straight, your hair is smooth
no travesseiro onde você repousa,
On the pillow where you lie.
mas eu não sinto afeição
But I don't sense affection
nem gratidão ou amor.
No gratitude or love
Sua lealdade não é para mim,
Your loyalty is not to me
mas para as estrelas do céu.
But to the stars above.

Mais um copo de café para a estrada
One more cup of coffee for the road
Mais um copo de café para eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Descendo o vale...
To the valley below.

Seu pai é um foragido
Your daddy he's an outlaw
e um traficante
And a wanderer by trade
Ele te ensinou como selecionar e escolher
He'll teach you how to pick and choose
E atravessar uma faca
And how to throw the blade
Ele supervisiona seu reino
He oversees his kingdom
E assim nenhum estranho se intromete
So no stranger does intrude
Sua voz treme e ele reclama
His voice it trembles as he calls out
Por mais um prato de comida
For another plate of food

Mais um copo de café para a estrada
One more cup of coffee for the road,
Mais um copo de café para eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Descendo o vale...
To the valley below

Sua irmã vê o futuro
Your sister sees the future
Assim como você e sua mãe
Like your mama and yourself
Você nunca aprendeu a ler ou escrever
You've never learned to read or write
Não há livros na sua estante
There's no books upon your shelf.
E sua satisfação não conhece limites
And your pleasure knows no limits
E sua voz soa como a de uma cotovia
Your voice is like a meadowlark
Mas seu coração é como um oceano
But your heart is like an ocean
Misterioso e escuro
Mysterious and dark

Mais um copo de café para a estrada
One more cup of coffee for the road,
Mais um copo de café para eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Descendo o vale...
To the valley below